2020年12月29日のNHK総合で『岸辺露伴は動かない』の実写ドラマの2夜目で、“くしゃがら”。使用禁止と言われ、辞書でもネットでも見つからない不思議な言葉をめぐり、不気味な物語が展開されました。
放送後、調べちゃダメだと思いながらも”くしゃがら”とは?どういう意味なのか?ついつい調べてしまいました。
そこで、なぜ禁止用語なのか?漢字だと”苦遮牙羅”と書くなど色々わかってきました。
今回は『岸辺露伴は動かない』で使用された“くしゃがら”に関する以下をご紹介します。
・漢字にすると苦遮牙羅?
・結局、くしゃがら苦遮牙羅の意味は?
・くしゃがらに関するネット反応は?
くしゃがらとは?なぜ禁止用語で使用してはいけないのか?
第2話「くしゃがら」
NHK総合・BS4K 12月29日(火)午後10:00放送露伴(#高橋一生)は漫画家・志士十五(#森山未來)から奇妙な相談を受ける。担当編集者から「くしゃがら」という言葉は使用禁止だと言われたのだ。「好奇心」の魔物にむしばまれ、十五は心身に異常をきたし… pic.twitter.com/XbG9eBmzno
— NHKドラマ (@nhk_dramas) December 28, 2020
同番組で登場していた”くしゃがら”とはどんな言葉なのか?
くしゃがらは絶対に使用してはならない言葉であり、本来ならば、書くことはできず、言葉にすることもできず、記憶することも許されない言葉だと言われているが、調べても出てこないのだから完全なるエビデンスが存在しない。
とにかく分かることは、くしゃがらは「尋常ではない邪悪な禁止用語」だということらしい。
くしゃがらとは?漢字にすると苦遮牙羅?
そんな”くしゃがら”に漢字が存在するのではないかという未確認情報が判明した。
これもまたエビデンスはないのだが、どうやら”くしゃがら”を漢字にすると苦遮牙羅になるらしい・・・
文字列かして「尋常ではない邪悪」さは感じますよね。
4つの漢字がまさにドス黒い漢字で構成されていますよね。
くしゃがら苦遮牙羅の本当の意味は?
「くしゃがら」 とは
言ってはいけない
調べてもいけない「くしゃがら」とは
寄生虫の様に取り憑かれる意味ではない
その言葉事態がテレビや漫画の自主規制とは段違いの恐ろしさを持つ
言葉自体が禁止用語なのだ
だから
袋とじとして扱われるのだ
気にしないのが1番#岸辺露伴は動かない pic.twitter.com/319B3pjmcz— 福笑 (@smile106uvu) December 29, 2020
結論から言うと、”くしゃがら”とは本当の禁止用語に対する代用です。
だから代用となった文字列”くしゃがら”をいくら調べても意味なんかわからないわけですよ。
私自身も“くしゃがら”(苦遮牙羅)をネット上などでいくら調べても何も出てこない。
そして、意味がわからないから使用もできない。
そして、独りでもんもんと漢字を眺めながら、取り憑かれているかのよに”くしゃがらについて”調べたり、そして調べても調べても何も出てこないこの状況のことなの?
などおかしなことを考えはじめていましたw
苦 :苦しみを与え
遮 :発信することを遮断し
牙 :牙をむくかのごとく狂わせ
羅 :修羅場に陥れる
要は、禁止用語の代用をいくら調べたり、考察しても何の意味がないわけです。
番組の最後でNHK側も私のように調べ続ける方を心配して番組の最後に以下のように呼びかけており、視聴者は最高の演出だというコメントがネット上で挙がっている。
視聴者の皆様の安全のため、番組内で使用したくしゃがらは実際の単語とは違うものを使っております。
おことわり
視聴者の皆様の安全のため、番組内で使用した「くしゃがら」は、実際の単語とは違うものを使っております。
NHK#岸辺露伴は動かない pic.twitter.com/U9g9cKGxEc— kga152 (@kga152) December 29, 2020
原作にも同じような演出があり、つまりは”くしゃがら”とは本当の禁止用語の代用ということである。
使っちゃいけないんですもん。だから原作の漫画でもドラマでも使用できないわけで、代用となった”くしゃがら”をいくら調べても意味なんて出てこないわけですよ。
調べても時間の無駄です。
一気にすっきりしましたね。
ジョジョのリスペクトありがとう
#岸辺露伴は動かない #くしゃがら #露伴先生 pic.twitter.com/TCaohJUi3o— 雪だるま (@Yukidaruma_4488) December 29, 2020
くしゃがらのネットの反応は?
「視聴者に配慮して本来の言葉を換えて『くしゃがら』にしています」ってホラーの終わり方として最高だよ…
— 超ボルボックス (@vol__vol) December 29, 2020
すげーっ!!現実に『くしゃがら』があるかもしれないって不安を与えて終わるんだ!!
— 珪素 (@keiso_silicon14) December 29, 2020
岸辺露伴は動かないNHKなの本当ありがたいな。民放だと多分ここらへんのタイミングで「”くしゃがら”とは一体!?CMの後その正体が明らかに!」ってクソデカテロップが入ってたとこ
— 王月よう (@oshiroi_you) December 29, 2020
くしゃがら調べてみたら原作やドラマでは「くしゃがら」って言葉で代用されてるだけで本当の禁止用語は伏せられてるんだって〜〜本当の言葉を知っちゃったら取り憑かれちゃうもんね…怖いね…
— ニュイ・ソシエール🎃 (@Nui_Sociere) December 29, 2020
まとめ
今回は『岸辺露伴は動かない』で使用された“くしゃがら”に関する以下をご紹介しました。
・漢字にすると苦遮牙羅?
・結局、くしゃがら苦遮牙羅の意味は?
・くしゃがらに関するネットん反応は?
いかがだったでしょうか?
結局、わかったことは”くしゃがら”は調べてはいけないということですね。
また、2021/1/4(月)から3夜連続で再放送してくれます。
「くしゃがら」の2夜目(1/5)なのでお見逃しなく!!!
コメント